Hi
It never happened to me, but I have never had an UBS account. It seems weird. But sometimes, they use the address to identify a foreign payment and add an extra fee to it. So, maybe, they based this on the address of IB?
Can you go over the fee schedule of UBS and see if you can find anything with 0.30 CHF?